[این فیلم برای بالای ۱۵ سال مناسب است]
تیم ترجمه ی فیلم تو دی ال FILm2DL.info کانال @FIlm2DOWNLOAD
مترجمین : شقایق , مهشید, آوا , رضا , زهرا
[تولیدشده توسط اداره خلاقیت کره]
من...گفتم که خدام
ها؟
جناب هابک
قدرتای الهیت
قدرتای الهیت ,اونا برگشتن
[عروس خدای اب]
[قسمت چهارم]
واو,چجوری چجوری قدرتات
دوباره بکنین سرورم
چیشششش توروخدا
قدرتات دوباره رفتن؟
همش تقصیر خودته
همش تقصیر توئه همش تقصیر توئه
میدونی بخاطرت زندگیم چطوری بود؟
میدونی از دست تو چه حسی داشتم؟
بمیر
لطفا نجاتم بده
من...گفتم که خدام
وااا باید خواب باشم
هنوزم خوابم
چه خواب درازیه
واو درد گرفت
ادما وقتی اینکارو میکنن که سعی میکنن بین رویا و واقعیت یه چیزی ببینن
باید خواب باشه
نه
فقط خوابه گفتم که .نه
...چجوری قدرتاش ...چجوری قدرتاش
ها؟
راهی نیس
نه راه نداره
راه نداره
...چجوری قدرتاش
نه .قطعا یه خوابه
راهی نیس.هیچی
اه,امممم,این بخاطر احساس گناه نیس
فک کنم این بدتر از اون چیزیه که تصور میکردم
قبلا توهم شنوایی داشتم ولی الان یه چیزایی هم میبینم
من خوبم
من فقط بعضی نشانا رو میگیرم این واقعا بخاطر گناه منه
همش تقصیر توئه همش تقصیر توئه
چون بعضیا دوست دارن
خدای من ولم کن بذار برم
ولم کن منم ,زن
لااقل ثابت کردی که یه دونده خوبی
قربون دستت
اون مرد کیه؟
نمیدونم خوب فک کن
تاحالا کاری کردی که بخاطرش ازت متنفر باشن؟
وحشتناکه حتی نمیتونی به پلیس گزارش بدی
نه ...من ...گزارش میدم
چطوری میتونی بهشون بگی که یکی خواسته بکشدت
ولی پادشاه خوش تیپ کشور اب نجاتت داده
کی باور میکنه؟
ولی کی بردت رو پشت بوم؟
چه ازاردهنده
تو بودی که بخاطر اندازه خونه الم شنگه راه انداختی؟
من...الم شنگه راه ننداختم
دیدی؟
ممنون
تو...واقعا خدایی؟
هیولا نیستی یا روح؟
خدایی؟
که چی
تو با خدایی که من میدونم فرق داری
بریم
چکار میکنی؟
قدرت جناب هابک بخاطر تو برگشت
چی؟ تو یه خدا رو اوردی خونت
پس تو باید براش خدمت کنی
اممم.ببخشید چیکار میکنی
وایسا
باور کردی که جناب هابک خدای ابه؟
جواب بده کردی؟
کردی؟
اره باور کردم
تو گذاشتی خدایی که باورش کردی بیاد خونت حالا داری بیرونش میکنی؟
منکه نمیخواستم بیام تو
اگه خیلی دودلی این خدای مهربون تو رو ول میکنه
اگه میخواستم ولت کنم تاحالا کرده بودم
اگه ولت کرده بود خونوادت هر چی بدبختی تو جهانه رو کشیده بودن
و تمام شانس و موفقیت از خونوادت دور میشد
و هیچ کدوم از بچه هات ۲۰ سالم زندگی نمیکنن
به معنای واقعی کلمه زندگیت جهنم میشه
چی؟
اگه مطمئن نبودین پس
از اول نباید میذاشتین خدا بیاد تو خونتون
...وایسا من کی من کی گفتم بیاد تو
یه ثانیه وایسا
امممم
ما اینجاییم
نمیتونم اینو باور کنم
زن تو واقعا نمک میخوری نمکدون میشکنی
چطور جرئت کردی خونه ی منو
کجا رفت؟
ما به بدبختی وارد شدیم
اگه میدونستم اینجوریه اصن نمیومدم
ناشکری نمیکنم سرورم
تفاوت بین بودن زیر یه سقف و یه اسمون
مث زمینه تا اسمونه
غم به دلت راه نده سرورم
صاحب مغازه قایق منو خیلی دوست داره
هر کاری میکنم تا اینجا تو ارامش باشی
دنیای ادما جالبتر از اون چیزیه که فکرشو بکنی
خودت برو و ببین
پیر مرد الزایمری
بخاطر حرف اونه که من الان تو همچین بدبختی ای گیر افتادم
راه نداره راه نداره
راه نداره
[هابک]
[سونگ ایل گوک ,هه موسو,بانو یوهوا]
[جون کوانگ ریول,جومونگ ,گوگوریو,اوه یون سو ,بانو یوهوا تسلیم شده]
[خدای اب]
نه راهی نیس
رفتم کوه گیه رونگ سان تا برنگشتم زنگ نزنین
بای بای
بعدا میبینمت بای
باشه
خدا میتونه هرکاری بکنه اره؟
اینو بده من
اگه وظایفتو به عنوان یه نوکر درست انحام بدی
هرکاری واست میکنم
حتی اونو
اره
فقط کافیه انگشتمو جابه جا کنم
دقیقا
پس چرا کنار من اون تلاششو میکنه تا مریض باشه
...ببخش
میخوام ثروتمند پلید باشم اینکارو بکن
الان نه چون تو این وضعیتم
وضعیت؟ کدوم وضعیت؟
الان یه وضعیتیه دیگه
عجیبه اون خداس ولی بازم تو همچین وضعیتیه
اره یه اتفاق براش افتاده
چه اتفاقی تو دیدی
خوبم از اینکه ببخشید های مردم و گوش کنم متنفرم
بله
اوه...اممم... شرمنده ه ه
اومده تا سنگ خدایان رو پیدا کنه
باید از خدایان راهنما اونا رو بگیره
این صداها راحت ساخته میشه
ولی
هیچ نظری ندارم که چیکار کنه
بعد ۲۸۰۰ سال اولین باریه که میخواد مبارزه کنه
مطمئنم که اون الان زمان سختیو میگذرونه
حتی حموم هایی که ارزوشو داشتم نمیتونه بره
اون....اون ۲۸۰۰ سالشه؟
واقعا نمیخوای بدونی چه اتفاقی واس ما افتاده؟
نه من از شنیدن بدبختی مردم متنفرم
پس چطور دکتر شدی خانم دکتر؟
چی؟ این شغلت نیس
واسه گوش دان به مردم در مورد زندگیشون حرف بزنی
قدرتای الهیشو از دست داده؟
از هیچی نمیترسه
چی....ها؟
داری چیگار میکنی ؟
اینجا نمیتونی کاری کنی بیا بیرون
خفه از من گفتن بود بیا بیرون
وایسا وایسا نه نه نرو همین جا بمون
چیکار کنم ؟
بمون....همین جا
بیا
من تلاشمو کردم تا واس اولین بار حموم کنم
حموم؟
حتی حموم هایی که ارزوشو داشت ، نمیتونست بره
لازم نیس اینکارو کنی
نه مردم میبیننت
و به پلیس گزارش میدن میدونی ینی چی اره؟
پلیس میاد میدونی پلیس چیه دیگه نه؟
انصافه که مردم گزارش یکیو بدن
فقط واسه لذت بردن از حمومی که یه عمر ارزوشو داشته
مسئله گزارش دادن نیس
نیس پس چرا گزارش میدن؟
واسه قرار گرفتن تو وضعیت نامناسب
...از دیدگاه عمومی ملت ما
اممم,حولتو بکش بالاتر
بکش بالاتر
تو میخوایی از من محافظت کنی ؟
فراموش کردی من استادتم و خداتم
استادو نمیدونم ولی شنیدم قدرتاتو از دست دادی
مگه خدایی داریم که قدرتاشو از دست بده
یه چیزی به نظر میاد
خب من قبول دارم قدرتام رفتن و اومدن ولی بزودی برمیگردن
علاوه بر این
حدس میزنم در مورد اون بخش نشنیدی اره؟
خدا چون قدرتاشو از دست داده خدانیس؟
اگه انسانیتتو از دست بدی دیگه انسان نیستی؟
هنوزم نمیدونی چرا این گله حرف میزنه و دیوونت میکنه
تو رو یادم میمونه
جرات نداری امتحانم کنی
دلیلی که او صداها رو نمیشنوی منم
اگه برم دوباره اون صداها میان سراغت
تهدیدم میکنی؟
تهدید؟
خشمتو واسه اجداد احمقت نگه دار
کی همچین قراردادی بین خدا و یه احمق بسته
نمیخوام زیاد اینجا بمونم
تو این وضعیت میخوام کمکم کنی
فقط میخوام کمک کنی تا راحت اینجا زندگی کنم
قبول نداری؟
مهربونی ای که بهت کردم و تلافی کن
من کمکت کردم و جونتو نجات دادم
خوب
من ترجیح میدم همون نوکر باشم تا دستیار خدا
به هر حال
اینجا دنیای انسانیه
و ما تو سئولیم کره جنوبی سال ۲۰۱۷
اگه میخوای درست اینجا زندگی کنی
لباساتو درنیار نمیتونی هرجا میری لخت بری که
ادما اشیا نیستن
نمیتونی بگی انسانا مال منن یا مال توئن
نوکر؟ استاد؟ اصلن به هیچ وجه
به علاوه
اگه یه بار دیگه بدون رضایتم بوسم کنی
حقمه که "چه پررو"
گزارشتو به پلیس میدم
[کلینیک روانپزشکی شادی] [دکتر یون سو آ]
خوبی؟ کی هستی؟
من سرپرست اونم
کی هستی؟
هه را
خیلی وقته ندیدمت رئیس شین
واس دیروز معذرت میخوام تقصیر هتل ما بود
لازم نیس بخاطر یه طرفدار غیر قانونی عذرخواهی کنی
من حدس میزنم دکتر چه تلاشی برای بهبود مریضاش میکنه
اون زنو میشناسی؟
دکتر خوبیه
نمیدونم دکتر خوبی هست یا نه ولی میدونم بی ادبه
تاحالا یه بازیگرو که همیشه متاسفه رو دیدین؟
بازیگرا همشون مث همن
جی سونگ (ینی صداقت)
بای
این چیه؟
این لیست مالکینیه که میخوان بلک وورد رو بخرن
ولی
به نطر رئیس شین تا وقتی بلک وورد یه مرکز بشه میخواد همکاری کنه
نگران نباش مالکین زمین با من
اره به همشون امروز زنگ میزنم
یه قرار ملاقات با رئیس شین و اونا ترتیب بدم؟
مطمئن
اره
میدونی چه پسری یه پسر خوبه؟
چی؟
یه پسر خوش تیپ
مدیر؟
تو کمدی یه بخش جدید هست که میخوام ببینم
کلیم جوک بلدن خنده داره
چرا کمدی دوست داری که هیچ چی دیگه نگا نمیکنی؟
یه راز بهت بگم راستش اونا اصن خنده دار نیستن
نظری ندارم که چرا مردم میخندن
من به ادما حسودی میکنم چون واس هر چیزی میخندن
هر قدرم دربارشون تحقیق کنم نمیفهممشون
[فهرست مالکان واسه بلک وورد]
[یون سوآ]
چرا همیشه اخر کارم خطم میشه به یون سو آ
تقصیر توئه میدونی که من تا الان چجور زندگی کردم
چی تاحالا کاری کردی که حس کنی ناعادلانه است؟
خوب فکر کن
تا حالا کاری واس کسی که ازش متنفری کردی؟
باید گزارششو به پلیس بدم
چه طور میخوای بگی یکی میخواسته بکشدت
و پادشاه خوش تیپ کشور اب نجاتت داده
ایشششش
حقیقته
چه غلطی کنم؟
لعنت بهش دیوونه شدم چکار کنم؟
الان که نمیتونی کار کنی دکتر
بر وقت اول بیمار داشتی که همشونم پریدن رو رفتن
اونا مث بیمارایین که حداقل دو سال باید ببینیشون
من دیروز تقریبا مردم
چی؟ رفتم پیش یئوم می
ولی کسی منو برد پشت بوم و هلم داد
اونوقت فک میکردم واقعا دخلم اومده
که ناگهان پادشاه کشور اب اومدو نجاتم داد
خوش تیپم بود
اخیرا چته دکتر
سعی کردی خودتو تغییر بدی
هیچ بیماری نمیاد کلینیکم
کی اینجا از من بدش میاد؟
البته ما بونگ یول میدونی که
باید بهتون ثابت کنم؟ هی
ادمی نیس که از منم بدتر باشه؟
!! به اندازه کافی همشون میخوان منو بکشن
همشون اینجورین نمیدونستی ؟
چی؟
هیونک شیک,مین چول,هه دونگ,هیون آه,سئو وون,اقای سونک دائه
و چند تا دیگه اووف انگشتام کمه واس شمردنشون
اونا کین
نمیشناسیشون اونادوستای منن
چرا دوستاتو میشناسم
چرا اونا از من بدشون میاد؟
یادت نیس؟
تولدت مبارک تولدت مبارک
این کیک تولد برایه یه دوره گرد حتی خوشمزه نیست
آو
این پیرهن منه درش بیار
درش بیار
بابت غذا ممنون بابت غذا ممنون
هی یو سانگ یو برو اونور
گفتم برو اونور
با اینکه بچه بودی ولی خیلی بداخلاق بودی
میخوایم خودمون خصوصی حرف بزنیم
به اون دختره ی قلدر وقتی بزرگتر شدیم باید یه درسه درست حسابی بدیم
وقتی کوچیکتر بودیم اینارو انجام دادیم
هنوزم وقتی همدیگرو میبینم راجبشون صحبت میکنیم
پسر وایسا ببینم چرا من باید اینو بگیرم؟
امروز من کیک تولدو خوردم نمیتونستم دیروز بخورمش
پدرم بهترین قسمتاشو که شکلات و آلبالو داشتو بهم داد
تولدم
پدر, خیلی بدی چجوری میتونی اینو واسم سفارش بدی بعد برش گردونی؟
واسم کوچیک نیست! نیست
حتی اگ یه سوراخم باشه ماله منه
من میخواستمش من همه سوسیسارو میخواستم و ب بقیه ی غذاها ترجیحش میدادم
ولی اون همش ب من کیمچی میداد
آره . وقتي من بچه بودم ، اونطوري که من ميخوابيدم .
من قربانی بودم
اون قبل از اینکه بره کلیدو بهمون داده
و گفت میتونیم هر چیرو که تویه یخچالش هستو بخوریم
اوه پس یخچال اینه
به اینا میگی لباس؟
که تنها چیزی که من می تونم اهدا کنم بنه
نمیتونم اینجوری برم
فردا برو خب "فردا میخوام برم سره کاره پاره وقتم
یه تاکسی خبر کن
خودت تنها برو بخور من احتیاجی ندارم
سه وعده غذایی در روز لازمه
اینو نمیدونی؟ نمیخوام امروز برم بیرون
تو احتمالا از کارآموزها به عنوان فاحشه استفاده میکردی؟
ميدونستم اينجايي ميتونستم بوي ترست رو حس کنم .
نه
!مهم نیست که ممکنه شکست بخوری، تو نمی تونی از اون متقلب وام قرض بگیری
- چقد باید قرض بگیری؟ - باشه الان دارم میام اونجا
دارم میام
میخورم باشه؟
کوسه ها که خیلی بزرگ نیستن " فک کنم ضرب المثل بود "
بعد از اینکه درو قفل کردم میام بیرون
باشه
اوق این چیه
زندگیم خیلی بهتر میشه اگ این ولگرد ولم کنه :/
اوه خدایه من اوه
چی شده
اوم هیچی نیست متاسفم
من فقط, میخواستم راهو بپرسم اونوقت با عین یه منحرف رفتار میکنی؟
اوق
جدا نمیتونم اینجوری برم
چیزی شده ؟
لعنتی
زن
هی تو خدمتکار
اوه اومم سلام
میدونی..
من متوجه هستم که شما تمام مسيرو تا اينجا با تاکسي اومديد
باید چند دست لباس بهم بدی
مو را مسخرم میکنه اگ اینجوری برم
چرا اینو به من میگی؟
توکی هستی؟
تو کی هستی... اوه قبلا دیدمت
زود باید بریم
هی همونجا وایسا
هی دستشو ول کن
ها؟ ولش کن
تو . فکر میکنی داری به کی دست میزنی
تو اول برو
هی تو!
هی ول کن
نمیدونم اون مرد کیه تو کیی؟
بسه
واو مطمئنم مزه خوبی داره
این اینجا ممکنه قطع بشه
.اما این پارچه واقعا ایتالیاییه
خب به نظر خوبه نیست؟
قیمتش چقدره؟
150000 وون
اگه تو مغازه بغلی ببرینش میگه یک بیلیون وون
برندش over chage عه
فکرشم نکن نمیتونی بهم ارزون تر بدیش؟
پنج هزار وون بهت تخفیف میدم
و ماجرا از این قراره.
اون چرا اونجاست ؟
نمیخواد اینو امتحان کنه؟
اون دیوونس این اسم یه برند نیست
اوه, کی به برندش اهمیت میده
نمیدونی قیافه همه چیزه؟
اونی که بیرون وایساده خیلی خوش قیافس واسه پوشیدن این لباس
اونا به برندش نگاه میکنن بدون اینکه توجه کنن چی پوشیدی
شماها چیزی کم ندارین پس چرا با این چیزا خودتونو میپوشونین؟
اگر اون اینو می پوشه و طول می کشه من ده هزار وون دیگ تخفیف میدم اگ عکس بگیره
میخوام عکسشو بزنم تویه مغازم
-خوبه - خوبه
چرا منو با خودت داري ميبري .
- داریم میریم اینوانجام بدیم؟ - یکم انتقام میگیریم
عصبانیتت فروکش میکنه اگ این شکمه خوکو بخوری
تا حالا از این گوشت نخوردی؟
-چی؟ - گرسنته؟
هنوز وقت داریم تا نام سوری بیاد
من یه خدام در, مقابل یه حس گرسنگی تسلیم نمیشم
ینی میگی خداها پرخور نیستن؟
عجیبه
بخور گرسنگی مریضی نیست که خدا بگیره
خوبه
اوه واقعا؟
عجیبه, جدا
اینجا, اینجا, اینجا
چی, کار میکنی ؟
فک میکنی از نام سوری خواهش میکنم اگ نیاد ؟
آرزویی که با پختن غذا لبخند روی لبایه کسی که غذا رو میخوره ببینی
با وجود این گرما بهت کمک میکنه؟
-فک کنم نمیتونم ساکت بشم - خیلی, حرف میزنی
راجب اون مو را هه را الهه اس هر چی که هست
فک میکنی اون الان واقعا بهت کمک میکنه؟
اره
مطمئنی این الهه رو میبخشی؟
اره میخوام برم طرف مو را
اوه میدونم
پس تو راحت دیگرانو میبخشی
یکم احمقانه نیست؟
چجوری به ادمی عین اون احتیاج نداری؟
- منظور؟ - یه کسی که بدون قید و شرط بهت اعتماد کنه
یکی که بهت اعتماد کنه و کنارت باشه
به هر حال نباید یه چنین آدمی کنارت داشته باشی؟
وقتی کسی که بهش اعتماد کامل داری بهت خیانت میکنی
اعتماد چجوری میشکنه
ببخشید میتونم یکم آب داغ بگیرم؟
حتما
چرا اينا رو به من نشون ميدی
مواظب باش
از آبه سرد بدت میاد ؟
اره چرا
چون سرده:/
زمستونه اونوقت تو رفتی تو آب؟
میخوای خودتو به کشتن بدی؟
منظورت چیه؟ خودمو بکشم
خدایه من
داری راجبه چی حرف میزنی
به خاطر کسی که بهت خیانت کرده؟
چقد احمقانه
حالا, اینجا رو ببین
بله؟ من اینجام, دکترم
کجا باید ببینمتون؟ اوکی میام همونجا
اگه نمیخوری تا بریم
اره الان کجایی؟
خیلی سخته که خدمتکاره خدایه آب از آب بترسه
هیچ حس خاصی ندارم
کسی که واقعا حس نمیکنه...
ما می تونیم یه معامله کنیم؟ اگر به نفعت بود من انجامش میدم اگ نبود بهت برش میگردونم
- علاقه ای ندارم ازت بپرسم -انقد بهم نگو خدمتکار
درخواستت چیه؟هر چیزی جز اون مغازه کت و شلوار فروشی
تا پنج میشمارم پنج, چهار, سه, دو, یک
هیچی نمیخوام فقط یه هشدار بهت میدم
- بیا انجامش بدیم - یه هشدار؟
خوبه
اگر نیاز به کمک داشتی، به من بگو
این درمان نیست
این یه درمان واقعی واسه ی تو نیست
بهت هشدار داده بودم
قبول
اگه خوابم ببره .
شوخی میکنه؟ شوخیه؟
اون از هر فرصتی استفاده میکنه
اگه میتونستم یه کلینیک اونجا باز کنم
حتما اونجا میرفتم
بله ؟ کجایی؟
جلوی کلینکم
نگران نباش اونا همسایه هان
اونا دعوا میکنن
چی؟
خیلی میرن و میان؟ تو میدونی؟
فک کنم گفت :در حال رفتو امدن
صداش مثه اینه ک از زمینا دارن واسه ی جاده استفاده میکنن
.این به معنیه که اونا نیاز به زمین دارن واسه ی رفت و امداشون
بعدش ازت بپرسم ارزشش چقدره؟
نه باید بپرسی پنج برابره قیمت اصلیه؟
بله؟ شما؟ کیه؟
بله اون اینجاست
.این رفت و آمد مکرره
بله؟ من مالک این زمینم
حتي رمز ساختن شمشير محكمتر رو هم نمي دوني
میتونیم امروز همدیگرو ببینیم؟ حتما
بله؟
نمیتونم امروز ببینمتون...
اوکی, باید به کلینک شما بیام؟ نه
لطفا بگین منشیتون باهام تماس بگیره
.من تقريباساعت 12وقت دارم .
باشه منتظر میمونم
چی کار داری میکنی الان؟
رئیس به من وقت بدین اون مرد خیلی منو عصبانی کرد
کار کن و بیشتر پول در بیار.
بعد بهم برش گردون
نه صبر کن
میبینم شخصیت قبلیت برگشته
چی میشه اگه بازیات خوب جواب نده ؟
بیا صب کنیمو ببینیم
الو؟اینجا کلینیک روانپزشکی شادی عه
و من یون سو اه هستم- - شین هو یه هستم
مو را شگفت انگیزه
حتی توی دنیای انسان ها هم موفق شده یه الهه بشه
کاشکی رفتارشم مثه یه الهه بود(ای گفتییی)
قدرتتو نمیتونی رو انسان ها استفاده کنی ...
دارم دیوونه میشم
کج خلقی نمیکنه برا اینکه سمجه
.برا این اینجوری باهات رفتار کرد چون همه اونو ضایع میکنن
اگه بفهمه که قدرتاتو از دست دادی،باهات مثه اشغالا برخورد میکنه
پس باید یه راز نگهش داری
دهنتو ببند
معنیش چیه؟
مو...را.مورا!
چی رو از دست دادی؟ قدرتتو از دست دادی؟
الان داری منو به رسمیت میشناسی؟ تو که دوس نداشتی؟!
منظورت چیه که قدرتاتو از دست دادی؟- نگران نباش-
...فقط یه مشکل موقتیه
اونا به زودی برمیگردن
اون اوقات سختی رو داشته
نمیتونست پیدات کنه،هیچ جا رو نداشت که بره،و هیچی در مورد اینجا نمیدونست
و بخاطر یه خدای رتبه پایین گرسنه شد
پایین رتبه؟- جو گئول رین رو میشناسی؟-
کسی که هابک رو به یه مبارزه دعوت کرد.انگار اون اینجا بوده
ما نوکرش رو پیدا کردیم و درخواست کمک کردیم
ولی خوب به نظر نمیاد- نوکرش رو؟-
پس این زن...- اون یه خورده کند ذهنه-
من باید بیام خونه ات.بی ریوم و جو دونگ کجان؟
من اول سنگهای الهیت رو جمع میکنم
سلام یون سو اه
؟اینجا برای کار خیلی مزخرف نیست
احساس کردم تو ازم خواستی منو بخاطر یه چیزی که به کار مربوط نیست ببینی
چرا باید بخوام ببینمت وقتی برای کار نیست؟
فک کردی بخاطر برف پاک کن تو یا وام بانکیم اینجام؟
لدفا بشین
من برای زمینم اینجام که تو بهش علاقه داری
من کسی رو دارم که از این کارای بیزینسی مواظبت میکنه ،پس چرا--
درسته.اما لازمه در عوضش باهات معامله کنم
معامله؟
شنیدم که واقعا زمین منو احتیاج داری- درسته-
اگه بخاطر بهای پنج بارش نخریش ،نمیفروشمش
نه.
چی؟
نمیتونم بهت سنگو بدم،و نمیدونم اونا کجان.و خونه ی من نه
چی؟- یادت رفته؟-
سه مالک سنگ خدا
تصمیم میگیرن که بهت بدنش یا نه
مو را!لطفا تجدید نظر کن.این مقابل قانون معمولیه هااا
حافظان سنگ های خدا همیشه از اونا مراقبت کردن
و اونا رو به کسی که قراره پادشاه بشه دادن- چطور جرات میکنی؟-
چجوری میتونم یه پادشاهی رو قبول کنم که قدرتاش ته کشیدن؟
حالا به خودت نگاه کن.اگه شایستگی شاه شدن رو داشتی
بی ریوم و جو دونگ الان باید کنار تو میبودن اما...
اصن نمیدونی که کجان
نه؟ پس نمیفروشمش
میخواستیم بهت هفت قسطشو پیشنهاد بدین چونکه زمینت مهمه
اما اگه دارم از رو مرز رد میشم،همون پیشنهاد عادلانه پنج قسط رو ميدم
تا وقتی که جور دیگه ای به من نفروشیش هیچ انتخوابی ندارم
بهشون میگم که قرار دادو بیارن.
من...من نمیفروشمش
وای چیکار کنم؟ ایندفعه واقعا داشتم شوخی میکردم
دارم میگم... هیچ چیز خوبی در تو نیس که بخوای شاه بشی
هیچ چیز خوبی ندارم؟(منظورم چیز درسته) درسته-
بریم
چیکار میتونم بکنم که اون سنگو به دست بیارمن- چی؟-
باید چیکار کنم که باورت شه خوبی هایی هم دارم؟
برای من؟- درسته!-
نزدیکم نیا!- بهم بگو-
همه ی نظر های منفی راجب منو توی اینترنت ریپورت کن
ای خدا ، هفت برابر
هفت برابر قیمت
این اون زنی نیس که ما ميشناسیم؟
اوه ،خانم نسل زاده
درسته.گفت میاد اینجا
اینجا چیکار میکنی؟
فقط...فقط اومدم یه دوستو ببینم
یه دوست ؟همون زن عجیبه بار اخر؟
همه چی حل شد؟حالا میرین خونه ی هی را؟
نظر منفی چیه؟- ببخشید؟-
توی این موقعیت ضروری،این پیشنهاده تو میدی اخه؟
گیر افتاده بودم!نمیدونستم قراره اینجوری کنه.
وقتی پرسید چه کاری میتونه برات بکنه دلیلتو از دست دادی
اینجوری نیس.سنگ خدا...- بهش گفتی چیکار کنه؟-
ازت خواست توی فن میتینگش بادی گاردش باشی؟
درسته.بادی گارد چیه؟
خدایی اون الهه س؟شبیه یه دختر بچه ی اخمو رفتار میکنه
یون سو اه!
میبینم که کار داری
میخوام سوتفاهم مون رو حل کنیم و یه مذاکره ای بکنیم
اگه نه،میتونیم برای فردا برنامه بریزیم...
نه،اوکیه
من اول میرم.بزن بریم.بزن بریم
دوستش به نظر میاد یه عالمه طلا داشته باشه
شوخی؟
نمیدونستم اونقدر نزدیکیم که میتونیم با هم اینجوری شوخی کنیم
میخوام از همه دور باشم.مهم نیس چه رابطه ای باشه
چرا؟- منظورت چیه؟-
غیر ممکنه که با همه رابطه ات رو قطع کنی
چرا ؟
اگه میخوای همه دوست داشته باشن باید احساساتتو فرو بیندی
و به عنوان نتیجه،از پیدا کردن یه راهی برای رها کردن تبلیغات دست برمیداری
توی سرگذشت های زیادی،قتل ها...
- رفتم خارج -اوکیه.کار خوبیه
میخوام ادم خوبی باشم
میخوام که به مردم در هر حال کمک کنم
نمیخوام یه ادم بی مصرف برای این دنیا باشم
خدا،اینم یه یکه مدرسه ایه دیگه...
نمیتونم اونکارو کنم؟- هیچ دلیل نیس که...-
ولی من یه کسیو میشناختم که...
و همه چیز به اون خوبی نبود
- الو؟ - میتونین رییس شین رو ببینین.
باشه
اینم قرار داد .برای هفت برابر قسطه.یه دوره ای بکنش و بهم بگو
بابا بزرگ!یه شرکت سرگرمی!
کافیه!
میخوایم یه مغازه بسازیم بجاش
صد برابر پولایی که الان داری، پول به دست میاری
واییی!دو تا ساختمونو از دست دادم تا کاری کنم دکتر شی!(این عتیقه رو)
به چه کوفتی فک میکنی بعد اینکه از مدرسه پزشکی فارغ التحصیل شدی؟
و چرا این مدلی شدی؟
داشتم توی ترن هوایی نودل سیاه میخوردم
ولی هیچکدومشون به هیچ جاشون نبود که چیکار کنیم
ولی من هنوزم با یه لبخند روشو پوشوندم!چرا؟چون حرفه ایم!
برا همین میخوام برام یه شرکت بزنی که این اتفاقا نیوفته...
کافیه!
بگیر برام بشورش.با یه عالمه اب
انگار که یه پاک کننده ی مرطوبه!
نه!
اون دختر!
برگرد اینجا!
تکون بخور!
باشه!میدونم دکتر ها عالین!
ولی نمیتونم اینکارو کنم،پس چیکار کنم؟خیلی احمقم
کاملا میدونم که بیشتر هنرمندا هیچ پولی نمیتونن در بیارن
ولی من هنوز ازش خوشم میاد...
اشتهامو از دست دادم
این چیه؟- خودتو خشک کن.تو یه ستاره ای
خب این به من چه ؟
هی !هی!هی! نمیخوامش!بگیرش!
خجالت اوره
[ قراردادنامه معاملات ملکی ]
هفتا قسط باورم نمیشه
چیکار کنم؟
میخوای محکم تر نیشگونت بگیرم عایا؟
از الان به بعد خیلی سرم شلوغ میشه
بالاخره...
من یه مدرک بین المللی نیاز دارم
بررسی کیفری و یه کپی از اسنادم
مجبور نیستم نگران پول باشم
میلیون ها وون قیمتشه که بری
هی،من تو رو به یه بیمارستان خوب معرفی میکنم پس نگران نباش
میدونی که پیشنهادم دارم
باید جشن بگیریم- باید پاره وقت کار کنم-
هی،بیا بریم!
کاری که با الکل رایگان میکنی...
دلایل خودمو دارم
یادته انگشترم چی شد؟- ولی این...-
دکتر یون،چرا اینقد از کره بدت میاد؟(از بس گند سلیقه س)
عجیب هستیا.اصطلاح" جهنم جوزون "و نمیدونی؟
اصطلاح سکه زدن توسط بیست ساله ها اختراع شده!همه میخوان برن!
من هنوز کشورمون میدوستم
چه اهمیتی داره وقتی کره ازت بدش بیاد؟
بیخشید؟
کره ادمای دیگه رو دوس داره- کیا؟-
من دوتا ادمو امروز دیدم که دنیا رو نمیشناختن
نه،هیچکدومشون ادم نیستن،ولی به هر حال...
میدونی چه چیز مشترکی دارن؟
جفتشون با پستونک طلایی تو اهنشون دنیا اومدن(ضرب المثل)
برا این ادما،زندگی سرگرمیه.برا همین اونا خیلی امیدهای الکی دارن
انگار که دوباره دارن به بلوغ میرسن
دکتر یون
ولی کره اینجور مردمو دوس داره
از بیرون دشمنن ولی از داخل دوستن
و تو برعکسی
اونا تشویقت میکنن،ولی ازت متنفرن
فهمیدم چرا خرم تو مطبمون پر نمیزنه
وقتی رییس برگرده سرزنش میشم
مجبور بودم ازت مواظبت کنم
ولی توی وضعیت روحی بدی قرار داری- خدا-
نرین به اعصابم
هی،بریم کارائوکه
شنیدم هی را با شیش تا مرد همزمان قرار میزاره
ملکه ی پلاستیکی.فک میکنه الهه س
نظرات منفی وجود داره
مورا اینجا سختیای زیادی داره
اگع این ریپورتو فشار بدم
ولی تو که الفبا بلد نیستی
اول الفبا رو یاد بگیر
G... N.
راستی چرا این زن برنگشته خونه؟
مطمئنم به زودی برمیگرده
"روباه پیر"اینم ریپورت میکنم
- چی گفتی؟ - داری به چی نگاه میکنی؟
این صدای چیه؟
اوه،صدای دعوای اون یاورعه که مسته
تو دنیای انسانا،هر اتفاقی میتونه تو شب بیفته
هیچی نیس
منو بزن! منو بزن! منو بزن!
این سرزمین ماست !این اسمون ماست!
این عشقه!
من...
جوری که دوست داریم زندگی میکنیم &جوری که میخوایم میخوابیم.
کاری رو که بخوایم میکنیم..
همه همگی جمع شید.
سؤل . سؤل سول
اینجا جایی که من...
این که میخوای چی چیه
چیزی که واقعا میخوای چیه/
چیو از ته قلبت میخوای//؟؟؟
هانننننننننننن
به این نمیتونم گوش بدم. چیزی رو که دوس دارم میزارم..
( آنتن ملی.)
اون آشغال....
وقتی به بدی های اون نگاه میکنم...
دوس دارم صورتشو بشکافم؟
صورتشو؟
#گزارش..
مراقب باش که ...
ندویی به سمت من..
اون.....(گزارش)
اههههه....
چقدر مزاحم و پر دردسر
اگر میخوای یه چی شبیه اون بذاری &من مثل اون میخونم
هییی
عشق هیچ وقت....
راهی رو نمیره....
منم دوس داشتم اینو
قلب من شبیه کلمات من است
اینجا چه غلطی میکنی؟
داشتم به این فکر میکردم که چه جوری قدرتامو برگردونم!!!
خب چرا اینجا؟ برو داخل فکر کن!!!
بعدش بشین فکر کن که دروازه ی راه همیشگی دفعه ی بعد کجاست؟
_ بو چیه؟ _ اوههههه
من یکم مرغ چاشنی دار گرفته بودم.
امروز واقعا یه روز خوبی واسم بود. این جوریه..
از این نمیخورم.
خوردی؟؟؟؟؟
گفتم که من به غذا نیازی ندارم!!!!
غذا......
غذا ...
_ غذا !! - بس کننن>>>>
میدونم چی جوری کار میکنه الان<<>>
مردم گشنشون میشه وقتی در مورد غذا حرف میزنن
نه ..
اینو خود آگاهی میناممند
قبول کن که تو یه خدایی هستی که گشنت شده!!!>
فک کنم دیگه وقتشه بفهمی اینو..
اون زن...
خنده دار بود!!!>><<<
چرا الان تو حال خوبی داری (جوگیررر)
مسأله اینه که امروز یه خدای واقعی رو دیدم..
منظورت چیه؟؟؟؟
خدای واقعی که منو از این جهنم دره ای که توش زندگی میکنم نجات میده
کی این موقعه فریبت میده؟؟
همه ی مردای خوشگل که خدا نیستن!!!!>>>
_ ای خدااا>>>خدا کیه دیگه؟؟؟ _ چییی؟؟؟
اونا از ما بهترون های هستن که رویا هامون رو به واقعیت تبدیل میکنن
انها خداوندگاران واقعی هستن!!
من ... خدای واقعی هستم!!
صد البته...
گزارش اونارو دادی؟؟؟؟
گند بزنن توش تو حتی الفبا بلد نیستس خان .
بدش من ...
{ یوون }
{ اه}
_ اینو میدونستی نه؟؟؟ _ترسیدم> فک کن اولین بارم بود ...
و اسمم اینجوری نوشته شده بود..
( هابک)
ای وای خدای من؟؟؟
هابککک
هابک ییون سو آ
ووووو این چیه؟؟؟
_ جون مادرت بخور _ نه مرسی
_ من آخرین بار دیدمت!!! _ چی چی؟؟؟
اون روز تو رودخونه ی هان اون مرغ رو انداختی رو زمین
بعد از کشیدن خط ها بین ما به خودت بنگررر
در اخر می فهمی گرسنگی خیانت چه حسی داره..
مثل چی چی مطمءنم که خدایی بهتر از دیروزت میشی!!
_ چی چی با خودت بلغور میکنی؟؟ _ تو اینجا یاد میگیری که چه جوری حکومت کنی
به هر حال فهمیدی بادیگارد چه کوفتیه!!!
آره فهمیدم & بعد از این که خوندن یاد گرفتم
اون شیر فهم شد که چی چی تو اینترنته!!!
این یه کاره قابل ستایشه!! می ارزه امتحانش کنی؟؟
مردمو دسته کم نگیر خرفت
_ اون داره میاد بیرون _ اون اینجاست!!
_ ارباب هابک _ بریم بریم بریم
ارباب هابک !نکن اون کارو جون مادرت
اوشگول نکن دیگه
نههههه اسکل نفهم خرفت نکن
چه مرگت شده؟؟؟
چه مرگته....
راسیتشو بخوای فک کنم تو زندگی شکست خوردی!!
به خاطر اینکه دماغتو لمس کردی
وقتی دروغ میگفتی اینو شنیدم هورمونات باعث گرفتگی بینیت شده
برا این از دست زدن تموم کردی تا خالی شه
نههه! فقط میخارید؟(جون عمت)
و برا همین خمیازه میکشیدی تو دو تا فصل قبلی
سو مسن دو ساعت شده ااا
تمام این مدت داشتی دنبال اشتباه های من میگشتی
_ این تشخیص خوبیو تدایی نمیکنه _ فراموشش کن!!
من الان توهین کردم....
بیا بگیرش ..بیا
بیا یه کوچولو دیگه تحمل کنیم!!!
_ واقعا داری این کارو میکنی؟ _ شرمندههه
کار نمیکنه...
نمیتونم به پادشاهی اعتماد کنم که قدرتاشو از دست داده
بانو موو راا
هههه واقعا . دیگه دارم دیوونه میشم
>>>>سلاممم<< دیگه بیشتر از این نمیتونم . بندازش اونور
چی گفتی؟؟؟
من باید برم رانندگی کنم تا استرابمو کم کنم.پس سوییچ ماشینتو بده
برو خونه..
اگر نه میشکونمش چیییی؟
توی اینترنت سرچ میکنم. من از قبل طرز کار ماشینارو میدونستم..
گفتم دوس دارم برونم!!
دلم میخواد بکشمش اونو.>>>>>
تو اینترنت چیزی برا کشتن خدا ها هست ؟ پیدا میشه؟
هی این کفر آمیزه..
خیلی خب & بیا بریم.
منم امروز خیلی هیجان زده شدم وبیا برونیم
_ من میرونم. _ کمربندتو ببند!!
در هر صورت من بنزین میزنم برات
_ گردنم درد میکنههه _ اگر همش برا تو باشه میکشمت....
بیا اینجا بیا اینجا
حدس میزنم ماشینم به اندازه نبود..
صدا موتورت عجیبه> موتورت هم پر سرو صداست
هرچی صدای ناجورو غیر طبیعی بوده از این شنیدم
همش یه سفت کردن یه لوله ستو پیچ
باید یه پول تعمیر برا این در بیارم تا بدم تعمیر
من که دیگه زبونم بند اومد
وقتی به هر چیزی فقط یه بار نگاه کنی..
واقعا میفهمیو میتونی انجام بدی؟
_ حتی بدون استعداد یا مهارت؟ _ اون که مهم نیست
من به یه دلیلی خدام.
خب پس آقای طبیعت من در مورد یه چیزی کنجکاوم
پس .مادر کیه؟ نمیتونم اطلاعات بگیرم
_ در مورد کی حرف میزنی؟ _ در مورد دخترت!!
مادر جومونگ.مادر بزرگ یوری . تو پدربزرگشی دیگه؟
پس زنت کیه؟
من ازدواج نکردم!!
نیازی نیست وانمود کنی؟
امروز واقعا روز سختی بوده واسم..
امید وار بودم...حداقل قدرتاتو داشتی!!
اگر قدرتاتو داشتی....
میتونستی تو پنج ثانیه اقیانوس بسازی؟؟؟
البته..
شن رو پیدا کن ..
و خورشید خوشگلو
میخام برم اقیانوس
من.....اقیانوسو میبینم
میخام شنا کم.
اب همیشه هم ترسناک نیست.
حتی زمانی که خودم تنها بودم.احساس تنهایی نداشتم.
- چیکار میکنی؟ - تنهایی شنا نکن
باید یکم اینجا باشم که قدرتم برگرده
میخام تنها باشم
- الان چ غلطی میکنی؟ - نمیتونی شنا کنی.
- ولی من میکنم. - واقعا؟
پس چشای گوگولیتو وا کن تا ببینی
یه دقه واستا
واااای چی میگی.خیلی دور نمیرم
چرا حس خوبی ندارم،میتونم کار دیگه بکنم؟
بده بهم...تو اب بزارش
من مراقبتم
ببخشید
چیو؟
تیم ترجمه ی فیلم تو دی ال FILm2DL.info کانال @FIlm2DOWNLOAD
مترجمین : شقایق , مهشید, آوا , رضا , زهرا
تیم ترجمه ی فیلم تو دی ال FILm2DL.info کانال @FIlm2DOWNLOAD
[عروس خدای آب ]
- میخای منو بکشی؟ - اگه شروع بشه بایدم تموم بشه
- چرا مث بازنده هایی؟ - زندگی ای که ارزوشو داشتی نخاهی داشت
- یه بنده خدا؟ - چرا میخوایش
- نه - بیش از حد تحریکم میکنه
چجوری میتونی انقد خرمغز باشی؟
من مطمئنم به اون دلیل این کارو نکرده
مرسی ک نجاتم دادی
قول میدم نزارم هیچ مرگت بشه